Lepus Vertalingen & Educatie

vertalingen - tekstcorrectie - educatieve projecten || traduzioni - correzioni - progetti educativi

Vertalingen - Tekstcorrectie - Educatieve projecten

Zoekt u een vertaler Italiaans-Nederlands of Nederlands-Italiaans of wilt u uw teksten laten corrigeren? Lepus Vertalingen is gespecialiseerd in het vertalen van Italiaanse en Latijnse teksten en het redigeren en corrigeren van Italiaanse of Nederlandse teksten.


(Beëdigd) Vertaler & corrector Italiaans en Latijn

Ik verzorg (beëdigde) vertalingen Italiaans-Nederlands en Nederlands-Italiaans. Daarnaast word ik regelmatig benaderd voor vertalingen Latijn-Nederlands; andersom komt incidenteel ook voor. Tevens ben ik beschikbaar voor de screening van al vertaalde teksten. Klik op een van de links hierboven voor meer informatie en tarieven.

Voor het Italiaans-Nederlandse tijdschrift Incontri heb ik jarenlang de eindredactie gedaan van alle wetenschappelijke artikelen en samenvattingen. Daarnaast heb ik de correctie en eindredactie van digitaal Nederlandstalig lesmateriaal uitgevoerd.


Educatief auteur & projectleider

Ik werk mee aan de ontwikkeling van lesmateriaal voor Nederlandse middelbare scholen. Ik denk bijvoorbeeld mee met het opzetten van lesmethodes en vervaardig toetsmateriaal. In het verleden ben ik werkzaam geweest voor Noordhoff Uitgevers BV. Momenteel ben ik als projectleider en toetscoördinator betrokken bij de lesmethodes SPQR (Latijn) en ARGO (Grieks) van Uitgeverij Staal & Roeland.